0413（一）晴
週末打包好的舊書今天會來收件，之後將上架到二手書店。每次遇到這種預約集荷的時候內心總會有些騷動，不知為何，對上門收件的宅配人員的わざわざ来てくれて有些不好意思。
下午花了不少時間在跟銀行網頁搏鬥，網路銀行無法登入→想修改密碼→金融卡晶片讀不到→無法收到台灣門號的認證簡訊，正在認真考慮要課金國際電話打客服的時候，奇蹟似地登入網路銀行了！能用 APP 內建的客服通話了！客服人員溫柔有耐心，很難想像今日她都經歷了些什麼仍能對人優雅以待，除了感謝還是感謝。補交資料之後希望一切順利。
附近雜貨店自家產的筍子最近開賣，散步去買。挑了一隻大的筍，店家已經處理好水煮完畢，回家直接切來吃。1100円也。
飯後倒在地上看前陣子歐冠的切爾西對 PSG highlight，發現即使是那樣的世界級球隊防線也是能崩成這樣的，突然釋懷。
0414（二）晴
連續在兩個展慘遭滑鐵盧之後，開始覺得自己是不是此生都要與超熱門的展無緣了。前幾個展間我在相機的啪沙聲裡一臉恨意地走完。我喜歡莫內的雪，但完全無法靜下心來看。雪之間的最後一幅畫是（喜）鵲，我站在他前面想像著畫裡的喜鵲會出來八那些人的頭。
還有其他很沒營養的心得例如，覺得莫內戴上帽子很像周星馳電影裡的鰲拜，還有我喜歡最後一個裝置的連續寫真裡，他帶著一隻炸雞狗散步，而狗狗走走停停，時不時望向來時路，像是有什麼引起他注意的人或事。
結束後看館藏展「カタリウム」，特別喜歡 Ben Shahn 以里爾克作品為背景的插圖詩。最後的第五展區則是令我慶幸自己此時前來遇見鳥獸戲畫的真跡。鳥獸戲畫以前大多只看到兔猿蛙，這次有鹿與鷺和龜，十分吉祥。
0415（三）陰→雨
也有這樣的日子：討厭我沒有獨立生存的能力。想要自己一個人住。
午餐：肉絲炒飯、炒白菜、涼筍，買完菜回家才下雨
晚餐：肉絲炒飯、萵苣沙拉、燙豬心、竹筍排骨湯
排骨湯非常好，表面上浮著大大小小圓圈的油光，在餐桌燈照映之下是溫暖的金黃，適合下著大雨的這天。小時候讀史懷哲的故事讀到他幼時和朋友打架的事件，其中有段金黃色肉湯的描寫，當時想說哪可能有這種肉湯，但現在完全懂了。忍不住續了三碗，味精真是療癒之源。
0416（四）
清醒到五點才睡著，但起床後昨晚的糾結神奇地消失了。失眠時滑 instagram 突然解鎖了一個從未發現的新世界，難道是凌晨限定才能進入的異空間嗎？假有錢人的炫富 REELS 真的好荒謬，難看到好好看。好浪費時間。
讀完『書きたいことがない人のための日記入門』。
尾聲時他寫「書くという行為には、自分と世界の距離感を確かめる効果がある」、「ＳＮＳは、『今、この瞬間』を投稿するものだけど、日記は『少し後』から振り返って書く。この『少し後』という時間差が、思考を深めるのだ」，這兩種測量生活的角度我很喜歡。
開書《五感以外的世界》，從前言的體育館集合的意象就很喜歡。動物超讚。睡前讀好像有點過度興奮，所以也開了《死線已是十天前》來降降速。
0417（五）
《死線已是十天前》，太有趣，怎麼會現在才看。橫光利一超好笑。木下杢太郎用幾千字講了一堆無關緊要的東西之後說「寫到這裡才發現內容和標題完全矛盾，但重新想標題實在太麻煩，大家就忍一忍吧！除非是我自己想寫，否則以後還是別找我寫稿了。」我太喜歡。川上弘美的豬肝韭菜套餐想吃吃看。
陳令嫻的翻譯非常好，語氣、情緒、用詞都隨著作品調整，以後會成為猶豫買書時的加分名單。人人推的子倩我目前還沒強烈感受到他的好，大概因為都是讀到他早期翻譯的書。系美我害怕。
0418（六）陰→晴，轉播裡橫濱看起來太陽很大
我們沒去的那場球賽，贏了。
讀《死線已是十天前》，看到當時大作家們的發言，想著如果生在易燃的現代，他們還敢這樣說嗎？敬佩那樣的自信也覺得能自由表達自己想法（且作為個人的想法與感受是被接受的）的年代真美好。但轉頭一想，我有時也很難發自內心說出我願意誓死捍衛一些看起來很笨的發言之言論自由。
そもそも這些取自書信和日記裡的文字本來就都是沒有打算要公開的吧。日記裡好幾位鼎鼎大名的作家誠實地自白因為錢發愁，全家快斷糧了所以才硬接下並不想寫的稿約，去信找藉口道歉，最狼狽不堪的樣子被揀來集結成書，如果我說喜歡這些文章的話，算是以他人傷口為樂嗎？我讀著，一邊ㄎㄎ笑一邊思考欣賞這些文章的道德問題。
0419（日）晴
下午想去書店裡找『カフネ』的文庫本。不知道為什麼一直有在社區小書店看過它的印象，深色的背景有杯咖啡在桌上，也許還有紫色的？窗簾？
匆匆 Google 了一下，有講談社文庫本的出版訊息，心想這麼受矚目的書一定會在顯眼的疊放平台，因此不斷地在店裡轉圈。找半天找不到，店裡的搜尋機台也沒有單行本以外的資料。再查一次時，發現自己當初查到的是 GEMINI 在搜尋首頁的 summary，它騙我。當下真的對自己好生氣，覺得跟那些遇到什麼都拿去問 AI 求答案的人有什麼不同。
『カフネ』還沒出文庫本。
原本一直想等中文版，但最近上市後一看到譯者大名就默默關上網頁。對我來說讀這位譯者作品最大的難點比較不是誤譯，是原作中細節豐富且情緒綿長的描寫在他的筆下經常變得很平淡、很表淺，文字的節奏也經常被奇妙語法和贅字打亂，這很可怕。曾經質疑某幾本作品憑什麼大受讚譽，我後來發現有些時候的難看，有八成需要歸咎於譯者。
總之因為價格是文庫的兩倍且佔地遼闊，我暫時還買不下去『カフネ』的單行本。花同樣的錢購入了古賀及子『五秒日記』。書店裡客人很多，結帳時排了長長一列，店員用自己的步調結帳包書，我站在隊伍裡抱著久久沒有買過的單行本，內心十分雀躍。
「雪之間的最後一幅畫是（喜）鵲，我站在他前面想像著畫裡的喜鵲會出來八那些人的頭。」
非常喜歡這個部分！我也好想看喔